Kamu memakai parfum itu.
Aku dulu sangat benci wangi ini
Tapi sekarang aku suka.
Kamu juga harum.
Tapi aku tidak sedang memakai parfum.
Ada aroma yang selalu aku cium saat berada di dekatmu.
Ngomong-ngomong, bau apa ini?
Bau apa?
Nah lho.
Astaga, kita menghancurkan semuanya.
Semua airnya sudah menguap.
Jangan disentuh. Masih panas.
Aku akan membersihkannya.
Ayo abis ini kita makan kue.
Oke.
- Kenapa hanya ada satu lilin? - Ini pertama kalinya bagi kita berdua.
Gimana kalau kita tiup lilin?
Tentu
1, 2, 3.
One shot ?
Apa?
Ini kan tidak ada alkoholnya.
Nih.
Apa itu?
Aku membelikannya untuk kamu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kamu mau menungguku padahal aku sudah menolak mu dua kali.
Buka.
- Terima kasih. - gak masalah.
Hei, Yoo Jin.
- kamu lagi di mana? - Apa?
Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Kenapa kamu bicara terlalu keras?
Karena berisik di sini.
Gimana jadinya?
Tidak berhasil?
Tidak Itu ...
berhasil.
harusnya kau memberitahuku.
Siapa dia?
Nanti aku telfon lagi. Bye
Hei tunggu.
Astaga, kenapa dia tidak memberitahuku siapa dia?
Itu Yoo Jin.
Dia bersamaku ketika aku minum malam itu.
Menurutmu apa yang akan dia katakan ...
ketika dia tahu?
Dia mungkin tidak akan banyak bicara.
Aku yakin dia akan memberi selamat.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahunya.
Sebenarnya, Aku takut orang-orang mengetahuinya.
Tapi...
agak menyedihkan kalau kita harus terus ...
bersembunyi dari orang lain.
Dan aku jadi merasa tidak enak karena menyembunyikan dirimu seperti ini.
Gak apa-apa.
Gimana kalau kita memberitahu semua orang?
Aku mau memberi tahu orang-orang.
Hyun Jung, Woo Young, dan ibumu.
Kita sudah memiliki tiga orang yang mendukung kita.
Kurasa itu sudah cukup bagus.
Jangan memaksakan diri. Aku gak apa-apa kok.
Tidak.
Kurasa aku bisa melakukannya.
(Episode 15: Pacarku adalah Do Kyung Seok.)
Kamu bisa melakukannya, Mi Rae.
Semoga berhasil.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
Tidak ada.
Hei, kalian datang bersama.
- Iya. Kami ... - Perutku sakit. Bye
Dia cuma bilang kalau kita datang bersama, jadi canggung ...
untuk memberitahunya bahwa kita pacaran.
Jangan mencoba memaksakan apa pun.
Katakan saja ke siapa yang bertanya.
Baik.
Tapi kayaknya tidak ada yang akan bertanya.
Kurasa tidak banyak orang yang tertarik pada kita sampai segitunya
- Ayo pergi. - Baik.
- Halo. - Hai.
Eun, apa kau dekat dengan Soo A?
Ya?
Orang macam apa dia?
Emang kenapa?
Aku lihat dia bertemu Tae Young beberapa hari yang lalu.
Aku melihat mereka bersama.
Apa?
Dan ternyata, Jung Yeob dan Chan Woo memperebutkan dia kemarin.
Dia bilang ke semua orang kalau dia suka Kyung Seok,
tapi dia kesana kemari ketemu cowok lain juga.
Apa itu tidak sedikit aneh?
Aku gak begitu paham juga.
ayo kita tanyakan langsung saja pada Soo A.
Apa kamu pikir dia akan mengatakan yang sebenarnya?
Aneh. Bahkan Tae Young tidak menjawab telfon ku.
Soo A, dimana kamu sekarang?
Soo A.
Kamu terlihat cantik .
Bisa gak kamu tidak mengambil foto ku tanpa izin seperti ini?
Bukan nya ilegal mengambil foto tanpa meminta izin?
Bye
kamu mau bicara apa?
Apa kamu masih mengambil fotoku tanpa meminta izin?
- Apa? - Kamu kan diam-diam mengambil fotoku.
Kau kan yang mengunggah semua foto itu di web?
Tidak, bukan aku.
Aku hanya mengirimnya ke beberapa teman dekat ku.
Mau kamu aku laporin ke polisi dan membuatmu jadi penjahat?
penjahat?
Kamu masih ngarep sama aku dan balas dendam padaku.
Aku tahu kamu bodoh, tapi aku tidak tahu kamu sebodoh ini.
Hei.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak apa.
Hapus semua foto yang kau unggah.
Dan sebaiknya kau tidak memberi tahu siapa pun.
Apa?
Astaga, aku tidak percaya ini.
(Menghapus)
Hei, Soo A.
Kamu tidak pernah menyukai Kyung Seok,
Yakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Lelucon macam apa ini.
kalian sudah belajar bagaimana menemukan aroma kalian.
Dan hari ini, akhirnya kalian akan membuat parfum sendiri ...
dengan menggunakan apa yang telah kalian pelajari sampai sekarang.
Jadi, mulailah.
- Baik. - Baik.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Cobalah membuat satu menggunakan aroma favorit kalian.
Kayaknya ...
Aku tidak begitu menyukai parfum.
Kenapa tidak?
Menurutku aroma tubuh alami lebih baik dari parfum.
Barang-barang alami selalu lebih baik daripada barang buatan.
Selera orang beda-beda sih emang.
Kalian boleh mengambil parfum yang kalian buat hari ini.
Dan kalau kalian menunggu sekitar tiga minggu sebelum menggunakannya,
Kalian akan dapat menikmati aroma yang lebih dalam.
Kalian juga bisa mencoba menjadikannya sebagai pasangan.
ya?
Memang kalian berdua tidak pacaran?
Maaf ya. aku pasti salah.
Sebenarnya,
kita berpacaran.
Dia pacarku.
Bener kan? Kukira aku salah.
Daebak.
Ya ampun.
Sejak kapan?
Belum terlalu lama.
Luar biasa.
Pantesan kalian datang bersama pagi ini.
Sejak kapan?
Belum terlalu lama.
Kalian kan berdua bersama-sama sepanjang waktu.
Apa kamu pacaran dengannya ...
Waktu kamu bertemu denganku dan Yoon Byul?
- Iya. - Ya ampun.
Kamu harusnya bilang aja kalau kamu datang bersamanya.
Percuma kalian terkejut.
Aku tau kalian akan pacaran. Kalian berdua terlihat serasi.
Kita terlihat serasi?
Jadi sirik.
Iyakan, aku sangat cemburu.
Yang benar saja. Aku tidak mengerti.
Bisa-bisanya dia berkencan dengannya, bukan sama kamu?
Apa mereka serius waktu bilang mereka terlihat serasi?
Konyol sekali.
Percuma aku takut.
kenapa kamu takut?
Kamu ngajak makan diluar biar bisa gantengan tangan di jalan kan ?
Apa?
Apa ada alasan lain?
Yah, Soo A mungkin merasa tidak nyaman kalau kita makan bersama.
Kenapa kita harus mikirin dia?
- Tetap saja. - Aku sudah lama memikirkan ini,
tapi aku berharap kamu tidak terlalu baik.
Aku memang tidak begitu baik.
Kalau kamu lebih baik lagi, berarti kamu bodoh.
Apa?
- Hei - tuhkan? Gak sakit tuh.
Maaf. beneran sakit?
Tuhkan? Gak sakit tuh.
- Hentikan. - Mau makan apa?
Mau pergi kesana?
Iya.
Kamu baik-baik saja?
Apanya?
Aku cuma ingin tahu apa kamu makan dengan baik.
Lagian, aku juga bukan pacarnya.
Aku baik-baik saja.
Benar, tidak apa-apa.
Standarnya pada wanita lebih rendah dari yang kukira.
- Apa? - Bisakah kau berhenti mengatakan hal semacam itu?
Sombong banget.
menurutmu, semakin kamu melihatnya dia ternyata lebih aneh gak sih?
Ini benar-benar tidak ada apa-apanya.
Maaf sudah merepotkanmu sampai sekarang.
Itu bukan masalah besar.
- enak banget. - Iya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa maksudmu? Dia mencuri makananku.
Apa?
Enggak...
Apa sekarang lagi musim ujian?
Aku melihat banyak siswa.
Aku dulu iri pada hal-hal itu.
Aku iri dengan anak laki-laki dan perempuan lain ...
pergi bersama untuk jajan setelah sekolah.
Bukan berati aku ingin bergaul dengan anak laki-laki.
Aku hanya belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
- Kalau gitu lakukanlah. - Apa?
Lakukan saja. kamu masih punya seragam sekolah mu ?
Kamu sudah membuangnya?
Tidak, mungkin aku masih memilikinya di rumah.
Kau mau menyuruhku memakai seragam sekolahku?
Kayaknya aku juga masih punya.
- kamu akan memakainya juga? - Kamu ingin melakukannya sendiri?
Sepertinya telah terjadi sesuatu pada ayahmu.
Ibu akan menjaga Kyung Hee dengan baik.
Dan Ibu yakin kamu bisa melakukannya dengan baik.
Kamu boleh datang ke rumah ibu kapan saja.
("Putri Walikota Do Sang Won Melakukan Streaming Pamer")
("Walikota Membelikan Putri Remaja-Nya, Tas Mahal")
- Ada yang datang. - Ada yang datang.
Walikota tidak ada di sini, jadi silakan kembali.
Dimana dia?
Apakah dia tahu tentang streaming putrinya?
Apakah dia membeli tas itu sendiri, atau apakah dia membelinya untuknya?
- Tolong jawab. - Beritahu kami.
- Di mana walikota? - Beritahu kami.
- Tolong katakan sepatah kata apapun. - Kami ingin tahu.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Aku harus bertanya kenapa dia bertemu Tae Young.
Dia tidak akan mengatakan kebenaran walaupun kamu bertanya padanya.
Dia tidak akan mengakui kalau dia yang ngajak.
Orang akan mengira kau melampiaskan kemarahanmu padanya ...
karena dicampakkan.
Tetap saja, setidaknya aku ingin tahu alasan apa yang akan dia buat.
Hei.
Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Apa dia baru saja muntah apa yang dia makan?
Dia bilang dia tidak mudah menambah berat badan.
Jadi dia muntahin semua makanan yang dia makan.
sebenernya, itu tidak masuk akal ...
dia tidak pernah gemuk padahal dia makan banyak.
Bener. Dia selalu pergi menyikat giginya setiap habis makan.
Jadi sebenarnya karena muntah.
Anjir.
Kayaknya kalian salah.
Aku pernah melihat dia muntah sebelumnya,
dan dia bilang dia mudah sakit perut.
Aku juga suka gitu kadang-kadang juga.
Tidak, dia memeriksa setiap pintu untuk melihat apa ada orang di dalam ...
Lalu muntah.
Aku lihat kok.
Yatuhan
- kamu lihat wajahnya tadi? - Serem amat
Soo A, tunggu.
Tidak masalah. Jangan khawatir Tidak ada ...
kau benar-benar membuat ku jengkel.
- Kamu kasihan padaku? - Bukan itu.
Menurutmu, karna sekarang kamu pacaran dengan Kyung Seok,
Kelas mu juga naik?
Kamu pikir kamu menang?
Lucu banget.
Kamu tidak akan bisa pacaran sama dia ...
Kalau kamu gak oplas.
Bahkan walaupun dia bilang dia menyukaimu,
kamu tidak akan bisa bersamanya.
Kamu operasi semua wajah mu,
jadi Kamu belagak sok tidak egois
Kenapa kamu tidak sadar diri?
Jangan melampaui tempatmu dan khawatirkan aku.
Aku tidak khawatir tentang kamu.
Dan memang siapa kamu bisa menilai bagaimana aku menyukainya?
Kamu tau dari mana apa aku akan menyerah atau tidak ?
Kalau aku benar?
Hei, kamu di sini.
Soo A.
Dia seperti itu karena kita menangkapnya muntah.
Dia pasti sangat malu.
Kamu kan selalu bersama Soo A. kamu tidak tahu?
Dia muntah setiap dia bilang dia sedang menyikat giginya.
Soo A.
Hyun Soo A!
Astaga.
Aku sudah memperingatkanmu. Hapus.
- Hapus apa? - Hapus saja!
Apa maksudmu ?
Kita lagi selfi disini karna ini hari terakhir. emang kenapa ?
Hei, Soo A.
Kamu pikir aku masih mengejarmu karena aku menyukaimu?
Aku cuma punya 3 foto kamu, dan aku sudah menghapus semuanya.
Aku juga sudah End Chat grup juga.
puas ?
Kyung Seok adalah penilai karakter yang baik.
Dia bijaksana karna memilih Mi Rae, bukan kamu.
Kenapa kamu harus memperlakukan Won Ho seperti itu?
Dia sangat menyukaimu.
Aku tau kamu tidak berhasil dengan Kyung Seok.
Tapi apakah kamu melampiaskan padanya?
Aku salah?
Dia jelas mengatakannya.
Aneh sekali.
Tidak mungkin ada di sini.
Ada toh.
Aku bahkan tidak ingin melihat ini lagi.
Astaga, panas. Aku keringetan.
Dia membeli banyak botol. Sungguh bijaksana.
Wah, Aku makan terlalu banyak.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu berkeringat banyak sekali? kamu lagi berolahraga?
Iya.
Ya, Aku melakukan beberapa pemanasan.
Kurasa berat badanku bertambah akhir-akhir ini.
Hei, Nambah 1 atau 2kg juga gak keliatan karena kamu tinggi.
Kalau aku, 500g aja udah nonjol.
Ada apa kamu kemari?
Untuk memeriksa kekacauan apa yang aku hadapi?
("Daejin Daily")
Ibumu pasti berhasil membalasku.
Kyung Hee seharusnya tidak lari dan melepas topeng sialan itu.
jadi ini tidak akan terjadi.
Sudah kubilang pada Kyung Hee untuk fokus pada studinya, tapi dia tidak melakukannya.
Dia mengurung diri di kamarnya, membuang-buang waktunya seperti itu.
Aku merasa kasihan pada Kyung Hee.
Apa?
Dan aku merasa menyesal.
Apa maksudmu?
Dia menginginkan kasih sayang dan perhatian kita,
tapi aku juga tidak bisa memberinya dengan cukup.
Ibu tidak melakukan apa-apa.
Ini semua salahmu, Ayah.
Pergi saja kalau kamu kesini untuk berbicara omong kosong.
Bye
- Kamu belum makan? - Tidak.
Astaga, apa kalian bertengkar?
Tidak.
kalau gitu kenapa kamu tidak makan bersamanya?
Kyung Seok bilang dia harus pergi ke suatu tempat hari ini.
Hei.
Aku sudah bilang ke semua orang.
Tentang apa?
Kalau kita pacaran.
Hey, serius? Apa yang mereka katakan?
Ya kamu tahu lah. Mereka tidak banyak bicara di depanku.
Mereka memberi selamat kepada kami.
Untunglah. Itu melegakan.
Aku rasa aku sudah mengkhawatirkanmu sepanjang waktu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku juga sudah menyusahkanmu dulu.
Kamu kan harus mengajariku matematika.
Oh itu benar.
Aku ajarin cara menyelesaikan soal tiga kali.
Hei, yang benar. Kamu hanya menunjukkan padaku dua kali.
Bukanya pernah sampai 5 kali?
Hei, aku akan sangat menghargai kalau kamu bisa melakukannya dengan benar.
Diam.
Jangan berisik.
Aku melakukan semua ini untuk membuat keinginan lama ku menjadi kenyataan.
Kamu terlihat seperti model seragam sekolah.
Kamu juga.
Kamu cantik.
Aku tidak tahu kamu bisa bicara seperti itu.
Kenapa kamu keluar sepagi ini?
Aku ingin pergi ketika Hyun Jung masih tidur.
Nanti dia ngeledekin aku.
Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi?
Aku tahu kalau kita sudah memberitahukan hubungan kita,
tapi bagaimana kalau kita bertemu dengan seseorang yang kita kenal? Itu akan ...
Gimana kalau kita pergi ke SMA kita?
Apa?
Aku selalu ingin berkunjung.
Benarkah?
Aku tidak memiliki kenangan baik tentang tempat itu.
Apakah kamu tidak suka ide itu?
Ke mana kamu mau pergi?
Tidak, ayo pergi ke sana. Aku ingin pergi ke sana.
Ayo pergi.
Sudah banyak berubah, kan?
Iya.
Ada yang berubah, dan ada yang tetap sama.
apa kita pernah ketemu di jalan ketika kita masih sekolah?
Aku tidak pernah jalan-jalan.
Aku selalu di kamar abis pulang sekolah.
Aku juga.
Ayo kita jalan-jalan hari ini.
Apa kita boleh pegangan tangan saat mengenakan seragam sekolah?
Anak-anak sekolah menengah selalu berpegangan tangan.
Kamu benar.
Dia sangat tampan.
Seragam sekolah mana itu?
Bukan dari sekitar sini.
Dia memakai seragam Jaryong High School.
mereka beneran anak SMA?
kayaknya begitu.
Kenapa?
Ada yang kamu kenal?
Tidak. Kalaupun ada, mereka tidak akan bisa mengenaliku.
Pasti disini juga baru selesai ujian...
karena mereka semua ada di luar pada jam ini.
"Pacarku adalah Do Kyung Seok" diterjemahkan oleh nunudesu
- Kamu tidak suka burger? - Tidak, aku suka.
Kalau gitu kenapa makan nya kayak gitu ?
Terlalu tebal.
Aku tidak akan melihat, jadi kamu bisa makan dengan bebas.
Aku beneran tidak melihat.
Iya.
Kamu makan?
Iya.
Segitu suapan kamu?
Kamu imut.
Rupanya, Jung Yeob dan Chan Woo merebutkan Soo A.
Soo A benar-benar gila.
Oke bye.
- Chan Woo. - Hei
Kudengatlr kau dipukuli oleh Jung Yeob.
Siapa yang bilang?
Jung Yeob yang bilang ?
Itu tidak masuk akal. Aku lebih banyak memukulnya.
Semua orang berbicara ...
tentang bagaimana kamu bertarung dengan Jung Yeob di Berlin memperebutkan Soo A.
Astaga.
Tapi apa yang dilakukan Soo A?
Aku dengar dia bahkan membuat Tae Young dan Tae Hee putus.
- Apa? Masa? - Iya.
Katanya itu benar-benar berantakan. Mereka memecahkan cangkir segala.
Aku tidak tahu dia ngedeketin cowo lain juga.
Dan aku benar-benar tidak tahu dia selalu muntah setiap abis makan.
- Benarkah? - Iya.
Dia berpura-pura memang sudah kurus,
jadi dia membuang semua yang dia makan.
Kamu kan dulu sahabatnya.
Masa kamu ngomongin dia ?
Hei, aku juga kesal dengan semua ini.
Orang mungkin mengira aku aneh karena aku berteman dengan Soo A.
Kamu sendiri emang sudah aneh.
Apa?
Apa dia baru saja muntahin apa yang dia makan?
Dia bilang dia tidak mudah gemuk.
Jadi dia muntah setiap dia makan.
Ternyata, Jung Yeob dan Chan Woo memperebutkan Soo A.
Soo A benar-benar gila.
(Yoo Eun)
Hei, ini Eun. Kamu lagi ngapain?
Emang kenapa?
Aku ingin mengajak kamu makan.
Tidak.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Tidak harus makan juga. Bisa kita bertemu?
Dimana kamu? Apa kamu sedang di rumah?
Apa yang ingin kamu dengar dari ku?
Tidak ada.
Tetapi kamu dapat berbicara kalau mau.
Aku hanya merasa kalau aku akan menyesalinya kalau aku tidak menghubungimu.
Maaf kalau aku mengganggu mu.
Disini kamu bersih-bersih dulu.
Iya. Waktu aku salah paham sama kamu.
kamu punya banyak alasan.
Kamu pernah melihatku di tempat lain selain di sini dan halte bus?
- Tentu saja. - Benarkah?
Kamu selalu sendirian ...
sama sepertiku.
Tapi kenapa kamu tidak bergaul dengan Hyun Jung?
Aku merasa bersalah.
Dia terlibat perkelahian di sekolah karena aku.
Jadi aku tidak bergaul dengannya di sekolah.
Kita kebanyakan nongkrong di tempatnya atau rumahku.
Kita juga belajar bersama.
Itulah saat-saat aku merasa nyaman.
Kurasa aku harus baik-baik pada Hyun Jung.
Dengan cara?
Dengan membelikan makanan?
Dia sedang diet sekarang. Dia ingin mendapatkan pacar.
Ruang kelas pasti lagi kosong sekarang, kan?
Tidak ada yang berubah.
Tentu saja. Baru dua tahun.
(Kang Orc)
Benar-benar masih sama.
Apa dari dulu emang ada lapangan basket di sana?
Apa?
Dimana?
Aku juga tidak pernah melakukannya.
- Kamu bisa melakukannya. - Apa?
Setiap kali orang bermain bola basket,
gadis-gadis selalu bersorak untuk mereka di samping lapangan.
Kadang-kadang aku ingin menonton pertandingan itu juga.
Tapi aku tidak pernah bisa.
Kalau gitu kau bisa melakukannya hari ini juga.
Apa?
Ayo pergi. Kamu bisa bersorak untukku.
Kamu mau bermain basket?
Sekarang juga?
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa melakukannya.
Boleh ikut bermain dengan kalian?
Siapa itu?
- Astaga. - Dia sangat tampan.
boleh gak kalau aku bermain dengan kalian?
- Tentu. - ayo bermain dengannya.
Bagaimana kita membagi timnya?
- 2 lawan 3? - Baiklah.
Kayaknya dia benar-benar akan bermain.
Oper.
- Astaga. - Yatuhan.
Kerja bagus.
Jangan berani menghentikanku.
- Astaga. - Dia jago banget.
Ambil bolanya
Ayolah. Halangi dia.
Kerja bagus, Kyung Seok.
- Tidak! - Ayolah.
Astaga.
Hei.
- Wah, Ayolah. - Go, Kyung Seok!
Go, Kyung Seok!
Kamu Jago banget.
Kamu teriaknya juga jago banget.
Iyaya?
Aku baru sadar aku pandai bersorak.
Permisi.
Apa dia pacarmu?
Iya.
- Aku jadi iri. - Aku juga.
Gimana kalau kita pergi sekarang?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tapi bukannya dia memanggilnya Do Kyung Seok tadi?
Tunggu, aku juga dengar.
Jadi benar.
Dia anak laki-laki tampan yang legendaris di sekolah.
Luar biasa.
Kita mau ngapain sekarang?
Gimana kalau kita makan dan menonton film?
Film?
Kamu bisa di ledekin seharian kalau kamu pulang pake seragam itu.
kamu pulangnya malem aja pas dia udah tidur lagi.
Benar juga.
Soo A.
kamu sudah makan?
Untuk apa?
Aku akan muntah setelah makan.
Kurasa semua orang di kampus mengira aku orang gila sekarang.
Aku bahkan berbohong kepadamu.
Nenekku masih hidup.
Aku pernah bilang sama Kyung Seok kalau aku memiliki seorang nenek,
jadi kamu pasti tahu.
Dia bukan tipe yang akan mengatakan hal seperti itu.
Bener.
Dia bahkan tidak tertarik padaku.
Dia hanya peduli pada Mi Rae.
Apa kamu benci sama Mirae karena Kyung Seok?
Menurutku bukan karna dia.
Yang kulihat,
Kamu memang sudah benci dengannya dari awal.
Memang benar.
Kenapa ?
Cantik bukan satu-satunya penyebab orang operasi plastik.
Mereka melakukannya karena mereka ingin melakukan sesuatu setelah itu.
Aku punya sahabat waktu aku masih kelas 3 SMA
Dia baik padaku ...
seperti seorang pelayan.
Wajah yang biasa saja,
tapi dia operasi kelopak mata ganda saat dia masuk SMA
Dia menjadi sangat cantik.
Dan dia sengaja berkencan dengan pria yang aku naksir ...
Padahal dia tahu aku menyukainya.
Tapi kamu memang sudah benci dia dari awal.
Karena dia cantik.
Kurasa aku membencinya karena operasinya dilakukan dengan sangat baik.
Hei, apa kamu memposting ...
Foto dewi di jurusanku ...
ke internet?
Tidak, Aku menunjukkan gambar itu kepada orang lain, tetapi aku tidak pernah mempostingnya.
Ngomong-ngomong, aku melihat beberapa foto yang tampak seperti dia di Internet.
Dia juga memakai baju yang sama.
Apa yang kau bicarakan?
Halo?
Hai, Won Ho. Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Soal apa?
Sekarang?
- Halo. - Hai.
Apa terjadi sesuatu?
Kayaknya sih begitu.
Apa itu?
Kamu tau Hyun Soo A, kan?
Ya, tau.. Emang dia kenapa?
Dia mengatakan hal aneh pada ku, jadi aku penasaran ...
dan menemukan ini.
Siapa ini?
Wajahnya tidak ada dalam gambar, tapi itu Soo A.
Aku yakin.
Tapi dia pikir aku yang mengambil foto ini dan mempostingnya di internet.
Aku pernah mengambil foto dia sebelumnya,
tapi benar bukan aku.
Tolong bantu dia.
Kita harus mengejar bus terakhir ketika sudah selesai
Ayo kita langsung pergi
Baik.
Aku tidak percaya bajingan kecil itu pacaran.
Jangan dipikirkan
Mereka tidak akan berhasil sampai perguruan tinggi seperti itu. Astaga.
Astaga, kuharap anakku tidak seperti itu.
Ya ampun
Yang anda maksud barusan siapa ya?
aku cuma berbicara sendiri.
Kamu sudah banyak berubah.
Aku sudah pernah bilang. Aku biasanya tidak merasa terintimidasi.
Katanya biasanya kamu gak gampang terintimidasi ?
Aku tidak terintimidasi.
Kenapa kamu makan sendirian?
Jorok.
Apa kamu pengemis, Soo A?
Gimana kalau kita bermain gunting batu-kertas dan yang kalah mencium Soo A?
Yang ada aku bakal sakit.
Katanya orang tuanya meninggalkannya.
Kasihan sekali.
Tapi kenapa?
- Karena dia kotor? - Karena dia kotor?
- Telepati. - Kita pikir hal yang sama.
Lucu banget.
Aku juga akan meninggalkannya kalau aku jadi orang tuanya.
Sama aku juga.
Apa kamu tidak mandi?
Aku tidak mau tau soal lain, tapi kau mandi sendiri
kamu bisa pulang sendiri, kan?
Habiskan itu sebelum kamu pergi.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Mengapa?
Kamu memang tidak punya teman, tapi ku harap kau bisa melakukannya dengan baik.
Ibu
Hei, apa itu Hyun Soo A?
Itu Hyun Soo A?
Ya ampun.
Itu dia.
aku tidak tahu ternyata dia sangat cantik.
Iyaya? Kenapa dia terlihat seperti itu sebelumnya?
Aku cantik?
Kulitmu sangat bersih. Apa kamu memakai riasan atau apa?
Tidak.
Apa menurutmu Soo A adalah gadis tercantik di seluruh sekolah?
- Tidak - Iyalah.
Soo A, pria ini naksir padamu.
- Hei, hentikan itu! - Apa sih?
Hei, kau lihat itu?
- Wajahnya lucu banget. - iya ya?
Supaya dicintai,
Aku harus cantik dan imut.
Di waktu yang sama, aku harus pura-pura tidak tahu kalau aku cantik.
Aku harus patuh, dan Aku tidak boleh terlalu pintar.
Aku harus selalu tersenyum dan setuju dengan orang lain.
Aku harus selalu ramah dan baik hati.
Ayo pergi.
Benar, busnya. Kita harus cepat.
Kita terlambat dua menit.
Astaga, Gimana dong?
- Apa kita harus naik taksi? - Sampai sana?
Tunggu sebentar. coba aku lihat berapa banyak uang yang aku punya.
aku punya 26 dolar. Kamu punya berapa ?
Kalau deket, Aku bisa ambil uang di rumah.
Kalau gitu aku akan memanggil taksi.
(Mencari taksi terdekat)
(Tidak ada taksi yang tersedia saat ini)
- Tidak ada taksi yang tersedia sekarang. - Terus gimana dong?
Gimana kalau kita pergi ke sauna?
Sauna?
Anak-anak di bawah umur tidak boleh menggunakan fasilitas kami dari jam 10 malam sampai jam 5 pagi.
kita sebenarnya mahasiswa.
apa tidak bisa kalau kita menunjukan ID kita ?
(Sauna, Buka selama 24 jam)
Aku kesini ke sini bersama ibuku, jadi terpikirkan olehku.
Apa ada mobil yang pergi ke Seoul?
Oke terima kasih.
Mau pergi ke tempat orang tuaku?
gimana kalau kita pergi ke tempat orang tuaku?
Itu mungkin bukan ide yang bagus, kan?
- Kamu harus pulang. - Kamu gimana?
Aku akan menunggu beberapa jam dan naik bus pertama.
- Kalau gitu aku akan menunggumu. - Pulang saja.
Tidak, Aku gak mau kamu menunggu sendirian.
Ayo kita pergi ke tempat orang tuaku.
Kita tidak punya solusi lain.
- Pergilah sendiri ... - Hai, Ibu.
Ibu masih bangun?
Dimana kamu sekarang?
Kita lagi ada di pesta ulang tahun ke 70 nenekmu.
Kita tidak bisa pulang sekarang karena ayahmu minum.
- Siapa ini? - Mi Rae.
Putriku yang cantik?
Mi Rae!
Ayah kedengarannya sangat mabuk.
- Apa ada sesuatu? - Tidak, tidak ada apa-apa.
Lalu kapan kamu akan pulang ...
Maksudku, kapan kamu akan pulang?
Mi Rae, Mi Rae!
Kapan kita bisa pergi ke karaoke bareng lagi?
Masuklah. Masuklah, oke?
Astaga. Ngomong-ngomong, kenapa kamu meneleponku selarut ini?
Kamu yakin tidak ada masalah?
Ya, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Iya.
Kalau begitu besok, pulanglah ... Maksudku, hati hati dijalan
Tunggu sampai ayah sadar sepenuhnya. Baiklah.
Orang tuaku tidak ada di rumah sekarang.
Ini dia.
Kamu dulu juga tinggal disini ?
Ya, kita sudah tinggal di sini dari aku masih di sekolah dasar.
Mau masuk?
Di sinilah keluargaku tinggal.
Oh gitu.
Silahkan duduk.
Iya.
Aku akan pergi beli sesuatu untuk dimakan.
Iya.
(Cumi-cumi)
Ini cumi-cumi.
Ini juga cumi-cumi.
Ini dendeng sapi.
Astaga, Gimana sih? isinya semua camilan bar.
Gak ada chiki apa ?
(Saus tomat)
Soju.
kamu mau soju?
Tentu.
Aku tidak menemukan banyak makanan ringan untuk dimakan.
Ada banyak di sini.
bukankah seragamnya tidak nyaman?
Tidak apa-apa.
kamu pasti lebih tidak nyaman.
Ganti baju saja..
Aku akan segera kembali.
Hei!
Hei, Jangan.
- Ayolah. Jangan liat. - Emang kenapa?
- Balikin. - Lihat sebentar doang.
Aku kan udah tau kamu dulu kayak gimana.
Emang mau liat apa? balikin.
Tidak, Jangan. Astaga, Balikin ah. balikiiin.
- Bentar doang ... - Tidak, Balikin
Kamu marah ?
Ya, marah.
Maaf.
Tapi ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Bagaimana kamu bisa menyukaiku padahal kamu kan tahu aku dulu kayak gimana?
Kalau wajahku tetap seperti itu,
apa kamu masih menyukaiku?
Kamu ya kamu.
Aku bilang itu tidak masalah.
Tapi...
Lama-lama aku jadi kangen wajah lamamu.
Kalau gitu sebentar saja ...
Kamu boleh melihatnya sekejap doang tapi.
Tidak apa-apa. Kalau gak boleh liat juga gak apa-apa.
Hanya selama tiga detik.
Tidak lebih dari itu, oke?
mulai.
1, 2 ...
Tiga.
Kalau kamu masih menyukaiku setelah melihat ini,
Berati kamu memang sangat menyukaiku.
(My ID is Gangnam Beauty)
Ciuman pertamaku
- Siapa dia? - Pacarnya Mi Rae.
GUANTEEENG BANGEEEET!!
Hapenya masih mati. aku tidak bisa menghubunginya.
Sudah jelas ini diambil tanpa persetujuannya.
Kenapa kamu tidak bisa menghapusnya?
Korban?
Tidak, aku tidak ingin orang-orang menganggap ku aneh seperti itu.
Kurasa Kyung Seok lebih menyukaimu. Benar kan ?
Ini akan menjadi tempat yang bagus buat ngelamar nanti.
Kamu duluan yang menyapa ku.
Kamu yang tersenyum padaku.
kamu tahu ini apa?
Kamu melihat Soo A hari ini?
Apa yang sudah kau lakukan?